Adjektiv 3. Dekl. zweiendig (i-Dekl.)
nōbilis e
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
nōbilis, e (ursprüngliche, aber archaistische Form gnōbilis, zu nōsco), kennbar, kenntlich, bekannt
I)im Allgemeinen
eis nobilis fuiPlaut.
inimicitiae nobiles inter eos erant, stadtkundigLiv.
daher: merklich, sichtbar
gaudiumTac.
II)prägnant
A)bekannt in der Welt
a)im guten Sinn: weit bekannt, weit verbreitet, namhaft, denkwürdig, berühmt (verbunden nobilis et clarus, clarus et nobilis)
rhetor in primis nobilisCic.
rex nob.Nep.
oppidumCic.
crimenOv.
ex doctrina nobilis et clarusCic.
nobilior sanguine matrisOv.
studia te tua clarum et nobilem efficiuntSen.
mit folgendem Infinitiv
superare pugnis, berühmt als Kämpfer im FaustkampfHor. carm. 1, 12, 26
e rectis fundere gaesa rotisProp. 4, 10, 42
avum fronte aequavisse severāSil. 11, 74
b)im üblen Sinn: berüchtigt
taurusCic.
scortumLiv.
nobilis clade Romanā Caudina paxLiv.
se scelere nolunt fieri nobilesPlaut.
B)edel, adelig, geadelt, vornehm, von edler Herkunft (Geburt), aus guter Familie, besonders aus einer Familie (gleichviel ob patrizischen oder plebejischen), in der mehrere Mitglieder die drei obersten Ehrenstellen (Konsulat, Prätur und kurulische Ädilität) bekleidet hatten und demzufolge das ius imaginum besaßen, zuweilen auch = aristokratisch (Gegensatz novus oder ignobilis)
homoCic.
mulierCic.
scortumLiv.
adulescens, iuvenis, ein junger Mann von Adel, ein junger AdeligerCic.
nobili genere natiCic.
mea (amica) est sumptuosa, nobilis, eine vornehme DameTer.
substantivisch
nobiles nostriPlin. ep. 5, 17, 6
Nobilis und Nobilissimus unter den Kaisern ein Titel der kaiserlichen Familie; diese Würde oder dieser Titel hieß auch NobilissimatusICt.
C)von edler Art, edel, vortrefflich, vorzüglich
equaeOv.
equusSen. Curt.
fundiCic.
phaleraeCic.
mit Genitiv
et animi et generis nobilissimus adulescensVal. Max. 5, 2, 6
mit Genetiv des Gerundiums
fandiAuson. profess. 4, 2
mit ad und Akkusativ
canes ad venandum nobilesCurt. 9, 1 (6), 31
☞Ablativ Singular gewöhnlich nobili
aber
aliquo excellente et nobile viroCic. fr. bei Caris. 138, 13
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
nōbilis, e, adjective with comparative and superlative GNA-, that is known, well-known, famous, noted, celebrated, renowned
frater eiusTer.
rhetorCic.
oppidumCic.
in philosophiāCic.
famāCaes.
nobilior vir factis quam genereLiv.
Corinthus aereOv.
propter alqdIuv.
(puer) superare pugnisHor.
e rectis fundere gaesa rotisProp.
Notorious
sumptuosa, nobilisTer.
taurusCic.
High-born, of noble birth, noble (usually of families from which the high offices of state had been filled)
homines (opp. novi homines)Cic.
nobili genere natiCic.
CarthaginiensisLiv.
Noble, excellent, superior, splendid
tres nobilissimi fundiCic.
equaeOv.
nihil erat eā picturā nobiliusCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu