inquam
inquīs inquit inquiunt
(eingeschoben in dir. Rede)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
inquam, is, it, Perfekt inquiī, verbum defectivum (aus *insquam; vergleiche 2. inseco), ich sage, spreche, wird einem oder mehreren Wörtern, die angeführt werden, nachgesetzt, unser sage (sagte) ich, sagt (sagte) er usw., ohne bestimmtes Subjekt auch sagt man, heißt ess. Holstein Cic. de fin. 2, 93. p. 107
a)bei Anführung der Worte jemandes
Alcibiades, quoniam, inquit, victoriae repugnas etc., weil du, sprach Alcibiades usw.Nep.
est vero, inquam, signum, es ist, sage ich, ein usw.Cic.
eccum me, inque, sprich, »hier bin ich«Ter.
so auch die noch vorkommenden Formen inquimusHor., inquitisArnob., inquiuntCic., inquiatCornif. rhet., inquiebatCic., inquiiCatull. 10, 27, inquistiCic., inquiesCic.und andere, inquietCic., inquePlaut.Ter., inquitoPlaut., inquiensEccl.Vergleiche Neue-Wagener Formenl.³ 3, 634 ff. und Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 353 und 354
das Präsens inquio statt inquam nur bei späteren Eccl. und bei Prisc. 10, 2 (der irrtümlich als Beleg Cic. de or. 2, 256 zitiert, wo in quo steht)
mit Dativ
inquii puellaeCatull.
inquit mihiCic.
inquit ei, qui etc.Liv.
io, inquis puero tuo Frontovergleiche Fabri Liv. 22, 6, 4
zuweilen (etwa statt unserer Anführungszeichen » …«) wenn schon ein Wort vorhergegangen ist, das die direkte Rede ankündigt
exclamat: »Adspice, imperator«, inquitLiv.vergleiche Ruhnken Rut. Lup. p. 20
b)bei Wiederholungen: sage ich, wiederhole ich
hunc unum diem, hunc unum, inquam, diem etc., diesen einzigen Tag, diesen einzigen TagCic.
und nach Parenthesen
nostra est enim (si … sumus), nostra est, inquam, omnis etc.Cic.
c)bei Einwendungen
non solemus, inquit (sagt man) ostendereCic. Acad. 2, 60
d)voranstehend
Varus inquit: Quid dicis?Sen. ep. 122, 13
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
inquam, defective (only present
inquam, inquis, inquit, inquimus, inquiunt; imperfect inquiēbatCic.
perfect inquiī, inquīstī; future inquiēs, inquiet; imperative inque), to say (after one or more words of a quotation)
Sy. eccum me inque. Cl. eccum hic tibiTer.
desilite, inquit, militesCaes.
te ipso, inquam, testeCic.
qui ubi me viderunt, ubi sunt, inquiunt, scyphi?Cic.
Romulus, Iuppiter, inquit, tuis iussus avibus, etc.Liv.
macte . . . inquit sententia CatonisHor.
ne faciam, inquis, Omnino versūs? (i.e. facias)Hor.
tum Quinctius, en, inquit mihi, haec ego patior cottidieCic.
In emphatic repetition, I say, I insist
in foro, ne quis . . . in foro, inquam, SyracusisCic.
tuas, tuas, inquam, suspiciones; cf. ad te, inquamHor.
plural, they say, it is said
noluit, inquiunt, hodie agere RosciusCic.
Singular, introducing an objection, it is said, one says, reply is made
nondum gustaverat, inquit, vitae suavitatem (sc. aliquis)Cic.
ut purpurā fulgeamus, inquitLiv.
non nosti quid, inquit, Chrysippus dicatHor.
Repeated, or with other verbs of saying
hoc adiunxitCic.
Pater, inquit, meusNep.
dicam equidem, Caesar inquit, quid intellegam; vos inquit, mementoteCic.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu