dem Stamm eigene Dekl.
ars artis f
(Gen. Pl. -ium)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
ars, tis, feminin (vergleiche artus, ūs, mittelhochdeutsch art, griechisch ἀρτίζειν), die geregelte Kunst
I)im engeren Sinn
A)eigentlich: wie τέχνη, jede körperliche oder geistige Fertigkeit, insofern sie sich werktätig zeigt, das Handwerk (die Profession), das Gewerbe, die Kunst, Kunstleistung, Wissenschaft
Zeno censet artis maxime proprium esse creare et gignereCic.
artes, quarum omne opus est in faciendo et agendoCic.
artium aliud eius modi genus est, ut tantummodo animo rem cernat, aliud ut moliatur aliquid et faciatCic.
artes (Leistungen) sine honoreTac. ann. 16, 22
artis scriptorCornif. rhet. 4, 9
artes ingenuae oder liberales, die Künste der Freien (artificum), die edleren Künste (Gegensatz artes sordidae oder quaestus illiberales et sordidi, die Künste, Arbeiten der Sklaven und niederen Stände [opificum]Cic.
artes optimae, die WissenschaftenCic.Nep.
studia (Berufsarten) atque artes (Wissenschaften)Cic.
coquorum arsQuint.
ars aerariaIustin., ferrariaTreb. Poll.
ars gubernandiCic.
ars medendiPlin.
disserendi, DialektikCic.
ars musica, grammaticaPlin.
rhetoricaQuint.
artes urbanae, Jurisprudenz und BeredsamkeitLiv.
ara MentorisVarr. fr.
extispicum ars Acc. fr.
poëtice est ars earum rerumVarr. fr.
hanc discere artemPompon. com. fr.
artem aliquam factitareCic., exercereHor.
profiteri artem tesserariam, ein Spieler von Profession seinAmm.
profiteri captandorum testamentorum artem, ein Erbschleicher von Profession seinSen.
quod ministerium fuerat (nämlich die Kocherei), ars haberi coeptaLiv.
minime artes eae probandae, quae sunt ministrae voluptatum, cetarii, lanii, coqui, fartores, piscatoresCic.
plena artis ornamentaApul.
vasa pretiosae artisCurt.
ars est mit folgendem InfinitivCic. ep. 1, 9, 21 und ad Att. 7, 25Tac. ann. 3, 66
artis est mit folgendem InfinitivPlin. 18, 197
B)metonymisch
1)die einer Kunst oder Wissenschaft zugrunde liegenden Regeln, die Theorie
ad artem et ad praecepta revocare aliquid, auf die Kunsttheorie und auf Regeln zurückführenCic.
res mihi videtur esse facultate (in der Praxis) praeclara, arte (in der Theorie) mediocrisCic.
ex arte (dicere, scribere etc.), den Regeln der Kunst gemäßCic.
si arte caret, der Kunsttheorie, des KunstgefühlsHor.
artes, quae traduntur, vorgetragene KunstregelnQuint. 10, 1, 15
und so
praecepta atque artesQuint. 1. prooem. 26
daher auch die theoretische KenntnisCic. de or. 3. § 151 und 195, im Plural die theoretischen StudienCic. Arch. 4
und das Lehrsystem (Schulsystem), LehrgebäudeCic. de or. 1, 92 und 99 und 151; 2, 216 und 229
In der späteren Zeit = die grammatische Disziplin, GrammatikGramm.
Daher auch als Titel der Bücher, in denen solche Theorien abgehandelt werden
α)ein Lehrbuch der Redekunst, eine Rhetorik
artes oratoriaeCic.
rhetorum artesCic.
artes antiquae, alte Lehrbücher der RedekunstCic.vergleiche Spalding Quint. 2, 15, 4
β)eine GrammatikGramm.
2)die bei etwas angewandte Kunst, Geschicklichkeit, Fertigkeit, Gewandtheit, das Geschick
arte medicinae, durch seine Geschicklichkeit in der HeilkundeTac.
exercitatio artem paravit, ars decoremTac.
opus est vel arte vel diligentiāCic.
arte canereOv.
arte laboratae vestesVerg.
plausus tunc arte carebat, war ungekünstelt, aufrichtigOv.
mit Gerundium im Genitiv
quin potius auctā arte quādam nec abnuendi tale quicquam nec palam affirmandiLiv. 26, 19, 8
3)Plural artes = KunstwerkeCic. de leg 2, 4Hor. ep. 1, 6, 17Verg. Aen. 5, 359 (poetisch von einem Kunstwerk)und anderevergleiche Broukh. Prop. 3, 7, 39
4)Plural Artes = die MusenPhaedr. 3. prol. 19
II)übertragen
1)die moralische Eigenschaft eines Menschen, insofern sie sich durch Handlungen kundgibt, als vox media, je nach dem Zusammenhang oder beigefügten Adjektiv die gute oder schlechte Eigenschaft, Gewohnheit, Handlungsweise, Tugend oder die Untugend, das Lastervergleiche Brix Plaut. trin. 72; Zumpt Cic. Verr. 4, 81; Halm Cic. de imp Pomp. 36 ed. mai; Dietsch Sall. Cat. 2, 4; Fabri Sall. Cat. 13, 5; Mützell Curt. 3, 6 [16], 20
artes antiquae tuae, deine frühere Lebens- und HandlungsweisePlaut.
mea ars, meine EmsigkeitTer.
hac arte (Beharrlichkeit) Pollux attigit arces igneasHor.
multae sunt artes eximiaeCic.
bonae artes, gute Eigenschaften, edles Bestreben, löbliche BestrebungenSall.Tac.
artibus bonis malisque mixtus, mit Tugenden und LasternTac.
malae artes, böse GewohnheitenSall.
ingenii dotes vel animi artesCurt.
2)(absolut) wie τέχνη für List, Kunstgriff, BetrugTer.Sall.und anderevergleiche Thiel Verg. Aen. 1, 657; Fabri und Wölffl. Liv. 21, 34, 1
summis artibusSuet.
3)Plural artes
a)Künste = Mittel, Mittel und Wege, Art und Weise
artes quaesitaeVerg. georg. 3, 549
bonae artes, löbliche M.Tac. hist. 1, 17 extr.
artes nocendiVerg. Aen. 7, 338
b)Künste, poetisch = Spielereien (vom künstlichen Pfropfen der Bäume)Verg. georg. 2, 52
☞Nominativ Singular auch artisVirgil. gramm. 5. p. 38, 6 H.
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
ars, artis, feminine 1 AR-, practical skill
manus et arsCic.
arte laboratae vestesVerg.
Especially, skill in a special pursuit, a profession, business, art
musica, poetryTer.
magicaVerg.
(artes) militares et imperatoriaeLiv.
civiles, politicsTac.
dicendi, oratoryCic.
belliLiv.
arte canereOv.
Poet.
artes Infra se positas, i.e. inferior abilityHor.
Science, learning, knowledge
GraecaeCic.
optimaeNep.
inventor artium (Mercurius)Caes.
Theory, general principles
alqd ad artem et ad praecepta revocareCic.
A work of art
exquisitaeCic.
clipeus, Didymaonis artesVerg.
Quas (artīs) Parrhasius protulitHor.
Conduct, practice, character
veteres revocavit artīs, ancient virtuesHor.
artis bonae famaSall.
artes eximiaeCic.
Nihil istac opus est arte, sed eis ... Fide et taciturnitate, the service I want is not cookery, but, etc.Ter.
artium Gratarum facies, charming mannersHor.
Cunning, artifice, stratagem, trick, fraud, deceit
arte tractare virumTer.
capti arteLiv.
novas artīs versareVerg.
nocendi, meansVerg.
dolosaeOv.
arte ducis elusiTac.
An elementary treatise, instruction-book
praecepta in artibus relinquereCic.
artem scindes TheodoriIuv.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu