a-Konjugation
iuvāre
iuvō iūvī iūtum
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch:
iuvo, iūvi, iūtum, Partizip Futur iuvātūrus, iuvāre
I)unterstützen, fördern, nützen, helfen, zustatten (zu Hilfe) kommen
aliquem in aliqua reCic.
aliquem auxilioOv.
aliquem auxilio laborisCic.
hostes frumentoCaes.
aliquem frumento, veste, viaticoLiv.
audentes Fortuna iuvatVerg.
mit leblosen Objekten
fomentis suis nostra vulneraOv.
ea omnia bene iuvetisLiv.
iuv. disciplinam beatae vitae, befördernCic.
armis ac manu victoriam, zum Siege beitragenTac.
onera principis, erleichternVell.
und leblosen Subjekten
quas opes sua virtus et di iuventLiv.
imbres arva iuvantesOv.
Titianum et Celsum nox iuvitTac.
usurum se eo (vino), quod sese magis iuvasset (zusagen würde)Gell.
mit ut und Konjunktiv
is ut quam primum eveniat, di iuventM. Caes. bei Fronto ad M. Caes. 5, 49 (64)
unpersönlich: iuvat mit folgendem Infinitiv, es nützt, frommt
iuvat Ismara Baccho conserereVerg. georg. 2, 37
absolut
pertinacia iuvantis (des Helfers, helfenden Arztes)Cels.
i. vitā magis quam morteOv.
iuvante deo oder dis iuvantibusCic., oder deis bene iuvantibusLiv., mit Gottes Hilfe
von leblosen Subjekten
cum commoditas iuvaretLiv.
quid porro multus stilus et assidua lectio iuvat?Quint.
nox iuvit sideribus illustrisTac.
iuvit hostium aviditasTac.
sed nil ista iuvantOv.
im Passiv
lex Cornelia proscriptum iuvari vetatCic.
temperie caeli corpusque animusque iuvanturOv.
viatico a me iuvabiturLiv.
ipse precor, quaeras, quā sim tibi parte iuvandusOv.
at tua supplicibus domus est assueta iuvandisOv.
placuit sollertia, tempore etiam iutaTac. ann. 14, 4 in.
nec (lingua) sola per se loquendi munus implere potest, nisi iuta vel offensione dentium vel compressione labiorumLact. de opif. dei 10, 13
II)jemanden ergötzen, vergnügen, jemandem gefallen, Befriedigung gewähren, jemandem erfreulich (erbaulich) sein, jemandem wohltun, behagen, zusagen
ut iuvit te cena? wie hast du dich beim Schmause amüsiert?Hor.
nec me vita iuvaret invisa civibus et militibus meisLiv.
si nec fabellae te iuvant nec fabulaePhaedr.
quod sunt quos genus hoc minime iuvatHor.
nec, iuveni lusus qui placuere, iuvantOv.
im Passiv
refer ad aures probabunt. Quaere, cur? ita se dicent iuvariCic.
oft unpersönlich: iuvat me oder bloß iuvat mit folgendem Infinitiv oder AcI, es erfreut, ergötzt, vergnügt (mich), es beliebt, gefällt (mir)
me quoque iuvat ad finem belli Punici pervenisseLiv.
quae scire magis iuvat quam prodestSen.
forsan et haec olim meminisse iuvabit, wird man sich mit Befriedigung erinnernVerg.
iuvit me tibi tuas litteras profuisseCic.
iuvat me mit folgendem quod (dass)
iuvat me, quod vigent studiaPlin. ep. 1, 13, 1 und so 5, 13 (14), 8; 8, 6, 17
absolut
id demum iuvat, si etc.Ter.
si quod adest gratum iuvatHor.
quod iuvatSall.
deinde ambulationis causā, quantum iuvat (solange es ihm gefällt), ambulareCels.
☞Vulgärlateinisches Perfekt iuvaveruntTh. Prisc. 2. chr. 17, iuvarit (= iuverit)Iul. Val. 3, 38 (22). p. 146, 13 K.Pallad. 13, 6, 1 cod. P (dagegen Perfekt iuvavi oder iuvui verworfen von Serv. Verg. Aen. 1, 203)
Partizip Perfekt passiv iutusTac. ann. 3, 35 und 14, 4Pallad. 4, 10, 36
vulgärlateinisch iuvatusTh. Prisc. 1, 10 und 2. chr. 19
Partizip Futur aktiv iuvaturusSall. Iug. 47, 2Plin. ep. 4, 15, 13Tert. de fug. in pers. 14Amm. 14, 6, 17 und 20, 4, 8, iuturusColum. poët. 10, 121Iuvenc. 1, 58, iuerint = iuverintCatull. 66, 18Prop. 2, 23, 22
Archaistischer Imperativ iuve = iuvaAcc. tr. 489 R.²
Charlton T. Lewis, An Elementary Latin Dictionary:
iuvō, iūvī, iūtus (iuvātūrusSall.), āre DIV-, to help, aid, assist, further, serve, support, benefit
aut consilio aut reTer.
non multum ad summam victoriaeCaes.
alquem commeatuCic.
domum atque liberosHor.
te portuque locoque, by affording harbor and houseOv.
Audentīs Fortuna iuvatVerg.
nostros commeatūs periculo suo, furtherCic.
qui salutari iuvat arte fessosHor.
deis iuvantibus, with the help ofSall.
me, dis iuvantibus, exspectaCic.
quid te iuvat iudicium?Cic.
Nos aliquid, a littleVerg.
quorum opibus iuvanturCaes.
viatico a me iuvabiturLiv.
iuvat Ismara Baccho Conserere, it is of useVerg.
quid docuisse iuvabat?Ov.
To delight, gratify, please
quod iuvat, id faciantSall.
Non omnīs arbusta iuvantVerg.
nec me vita iuvaretLiv.
Multos castra iuvantHor.
iuvit me, tibi tuas litteras profuisse, I was delightedCic.
haec olim meminisse iuvabit, will be a pleasureVerg.
thure iuvat Placare deosHor.
Text based on data provided by Perseus Digital Library, with funding from The National Endowment for the Humanities. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu